|
SC TRADOS CONSULTING SRL Iasi, prin punctul de lucru MOROSANU P. ALIN Int. Fam. Tg.Frumos, va pune la dispozitie serviciile de traduceri autorizate si interpretariat, astfel: | LIMBA | PRET / PAGINA DOCUMENT | | Spaniola | 40 RON
| Italiana, Franceza, Engleza
| 40 RON
| | Germana | 50 RON
| Greaca, Maghiara, Rusa, Bulgara
| 80 RON
| Polona, Ucraineana, Slovena, Turca, Portugheza, Croata, Sarba, Ceha
| 100 RON
| Olandeza, Finlandeza, Norvegiana, Suedeza, Araba, Chineza, Japoneza, Ebraica (ivrit), Letona, Daneza, Albaneza, Persana
| 150 RON
|
NOTA: 1. Traduceri - Unitatea de masura pentru serviciile de traducere este pagina.
- Apostila de pe documente se taxeaza ca si pagina intreaga.
- o pagina standard de traducere are 2000 de caractere, inclusiv spatii (sau 300 de cuvinte).
- Documentele standard tip: certificate de nastere, casatorie, certificate auto, etc., se taxeaza la pagina, la preturile corespunzatoare limbilor din tabel.
- Pentru traduceri dintr-o limba straina în alta limba straina, tariful se calculeaza dublu fata de o traducere normala.
- Pentru serviciile de corectura se aplica un tarif de 50% din tarifele aplicabile pentru traducere.
- Pentru traduceri ce trebuie predate în mai putin de 24 de ore se percepe o taxa de urgenta de pana la 50%, numai cu acordul clientului.
- Pentru traducerile tehnice sau cu grad ridicat de dificultate pretul se poate majora, de comun acord cu clientul.
- Pentru lucrarile de volum mare se negociaza pretul cu clientul, in functie de volum, termen de predare, grad de dificultate, specializarea vocabularului.
Termenul normal de executie al unei traduceri din grupa limbilor de circulatie internationala si cu un grad normal-mediu de dificultate, în cadrul unui program normal de lucru, este de aproximativ 10 pagini / zi / traducator. În cazul traducerilor dificile sau din limbi mai putin circulate, acest termen poate ajunge la 5-6 pagini / zi / traducator. Desemenea în cazul limbilor rare trebuie sa apelam la traducatori din tara, termenul de predare marindu-se considerabil iar clientul va trebui sa achite si contravaloarea serviciului de curierat. 2. Legalizare Serviciile de legalizare/autentificare nu se taxeaza de catre biroul nostru, clientul trebuind sa achite doar contravaloarea serviciului de legalizare notariala, respectiv de autentificare. Nota: Periodic, în functie de evolutia pietei traducerilor, preturile de mai sus vor putea fi modificate !!!
|
